Avezzano. La casa editrice abruzzese Treditre Editori, è reduce da due grandi eventi che l’hanno vista protagonista insieme al M° Davide Gualtieri, musicista, poeta, artista eclettico, attualmente, docente del laboratorio di improvvisazione del Conservatorio G, Verdi di milano. L’11 luglio scorso è stato infatti presentato al Conservatorio G. Verdi di Milano il secondo volume della collana Voci dell’est (Treditre Editori) dal titolo “O” La Donna! Del poeta azerbaijano Rəşad Məcid nei versi italiani e nel commento di Davide Gualtieri. Il 12 Luglio la presentazione dello stesso è stata ospitata nell’ambito della manifestazione Milano Incontra la Poesia nell’Area P – Sala Consiliare di Palazzo Marino alla presenza di Basilio Rizzo, presidente del Consiglio Comunale del Comune di Milano, la dottoressa Schiavon, dirigente reparto segreteria della Presidenza del Consiglio Comunale di Milano, 
Pino Landonio, delegato alla direzione artistica nell’organizzazione della manifestazione “Milano incontra la Poesia Area P” del Comune di Milano. Per la cultura azerbaijana presenti Anar Rəsul oğlu Rzayev, Poeta e Scrittore, Presidente dell’Unione degli Scrittori dell’Azerbaijan, İsa Həbibbəyli, Accademico, Vice Presidente dell’Accademia Nazionale delle Scienze dell’Azerbaijan, Vaqif Bəhmənli, Poeta, Dirigente del Ministero della Cultura e Turismo dell’Azerbaijan, Rəşad Məcid, Poeta, Segretario dell’Unione degli Scrittori dell’Azerbaijan.
Il folto pubblico presente, nonostante una Milano bollente invitasse alla fuga verso più freschi lidi, ha potuto godere dello spettacolo offerto dagli artisti del Laboratorio d’Improvvisazione del Conservatorio “G. VERDI” di Milano, dai danzatori della Compagnia Orizon Danza che hanno accompagnato le performance del M° Davide Gualtieri, alternandosi agli artisti italiani si sono esibiti Fikrət Verdiyev, Artista del Mugham – Maestro di Tar, Elşən Mansurov, Artista del Mugham – Maestro di Kamancha, Sevinc Sarıyeva, Artista del Mugham – Cantante, eseguendo musiche e canti della tradizione dell’Azerbaijan. L’autore Davide Gualtieri e Rita Genovesi – Treditre editori, per l’impegno nella divulgazione della cultura azerbaijana, hanno ricevuto un attestato da Vaqif Bəhmənli, Poeta, Dirigente del Ministero della Cultura e Turismo dell’Azerbaijan, Rəşad Məcid, Poeta, Segretario dell’Unione degli Scrittori dell’Azerbaijan.
