Avezzano. Certamen Ovidianum, primo premio per Anna Fracassi: studentessa del liceo classico di Avezzano.
È Anna Fracassi, studentessa del IV B del Liceo classico “A. Torlonia” di Avezzano, la vincitrice della XXV edizione del Certamen Ovidianum Sulmonense, il prestigioso concorso internazionale di lingua latina che anche quest’anno ha portato a Sulmona studenti provenienti da tutta Italia e dall’estero. La premiazione si è svolta sabato 18 aprile.
Nel panorama degli studi classici italiani, il Certamen Ovidianum rappresenta da anni uno degli appuntamenti più prestigiosi e significativi dedicati alla valorizzazione della lingua e della letteratura latina, nonché alla riscoperta critica e creativa dell’opera di Ovidio. La competizione, che ogni anno coinvolge studenti provenienti da diversi licei classici del Paese, si configura non solo come una prova di eccellenza linguistica e traduttiva, ma anche come un’occasione di confronto culturale di alto livello, in cui emergono preparazione, sensibilità interpretativa e maturità intellettuale.
In questo contesto di grande valore formativo e simbolico si inserisce il brillante risultato ottenuto da Anna Fracassi, studentessa del liceo classico di Avezzano, che ha conquistato il primo premio distinguendosi per qualità della traduzione, rigore filologico e capacità di restituzione del testo ovidiano in tutta la sua complessità stilistica e poetica. Il suo successo assume un significato particolarmente rilevante non solo per il percorso personale della studentessa, ma anche per l’istituto di appartenenza, che vede così riconosciuto il lavoro quotidiano di docenti e alunni nella promozione dello studio delle discipline classiche. In un’epoca in cui spesso si mette in discussione il ruolo delle lingue antiche nella formazione contemporanea, risultati come questo testimoniano invece la vitalità e l’attualità di un patrimonio culturale che continua a formare menti critiche e consapevoli, capaci di misurarsi con testi complessi e di restituirne il valore attraverso un impegno rigoroso e appassionato.
L’importante manifestazione di livello internazionale per la cultura classica e per la valorizzazione dei giovani talenti, organizzata dal Liceo Classico Ovidio di Sulmona. Il comitato scientifico era composto dal Presidente, Prof. Domenico Silvestri dell’Università di Napoli “L’Orientale”, dai professori Arturo De Vivo, Università Federico II di Napoli,
Diego Poli, dell’Università di Macerata, Rossanna Valenti, Università Federico II di Napoli e Cristina Vallini, Università Federico II di Napoli, oltre a docenti dell’Università di Pisa. La commissione, nella valutazione degli elaborati, ha tenuto conto, oltre che della traduzione dal latino all’italiano, anche della qualità del commento dei versi delle
“Metamorfosi”.
Anna si è aggiudicata il diploma e il primo premio. Al secondo posto si è classificato Antonio Marra del Liceo classico “Tulliano” di Arpino, mentre il terzo gradino del podio è andato a Yuyang Zhang della Sir Karl Popper Schule di Vienna. Diploma di merito, con quarto posto ex aequo, per tre studenti stranieri: Paola Becker del Gymnasium Ernestinum di Celle (Germania), Konstantin Svilokos del liceo classico di Sremski Karlovci (Serbia) e David Andrei Barbu del Seminario Teologico Ortodosso di Bucarest (Romania).
A impreziosire la cerimonia, la Lectura Ovidii “Infelix Phaeton”, interpretata dall’attrice Maddalena Crippa insieme agli studenti del liceo, con brani tratti dalle “Metamorfosi”. Tra gli ospiti d’onore anche la giornalista Maria Antonietta Spadorcia, vicedirettrice del Tg2.
Un importante riconoscimento per la giovane studente e per il Liceo Classico Torlonia di Avezzano. Soddisfazione è stata espressa dalla Dirigente scolastica, prof.ssa Anna Maria Fracassi e dalle insegnanti di Latino, professoresse Anna Rita Cosimati e Amina Carusi.
